Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 12:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸀ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ⸀ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ⸀ἑνὶ πνεύματι,
Greek - Transliteration via code library   
retero pistis en to auto pneumati, rallo kharismata iamaton en to reni pneumati,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
alteri fides in eodem Spiritu alii gratia sanitatum in uno Spiritu

King James Variants
American King James Version   
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
King James 2000 (out of print)   
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
King James Bible (Cambridge, large print)   
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

Other translations
American Standard Version   
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
Aramaic Bible in Plain English   
To another faith by The Spirit; to another the gift of healing by The Spirit;
Darby Bible Translation   
and to a different one faith, in the power of the same Spirit; and to another gifts of healing in the power of the same Spirit;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
English Standard Version Journaling Bible   
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,
God's Word   
To another person the same Spirit gives [courageous] faith. To another person the same Spirit gives the ability to heal.
Holman Christian Standard Bible   
to another, faith by the same Spirit, to another, gifts of healing by the one Spirit,
International Standard Version   
to another faith by the same Spirit; to another gifts of healing by that one Spirit;
NET Bible   
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,
New American Standard Bible   
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,
New International Version   
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
New Living Translation   
The same Spirit gives great faith to another, and to someone else the one Spirit gives the gift of healing.
Webster's Bible Translation   
To another, faith by the same Spirit; to another, the gifts of healing by the same Spirit;
Weymouth New Testament   
to a third man, by means of the same Spirit, special faith; to another various gifts of healing, by means of the one Spirit;
The World English Bible   
to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;